Den här grodan försöker berätta nåt för oss.
Även den här.
Liknande missbilningar har också hittats i Wisconsin, Missouri och New York.
En plats förorsakade förändringar i 75-100 procent...
Hon tillfrågades om hon vill dricka vattnet och hon svarade "nej".
Det kan vara en tidfråga innan andra varelser infekteras...
Baserad på verkliga händelser.
Okej, här har vi... Lake Superior.
Det är den största. Den går hela vägen till havet.
Kom igen, nåt sånt ser du inte i LA.
Jag vet att flytten inte är din grej.
Men när morfar opererats och han mår bättre så drar vi.
Vi är panka. Hur ska det gå till?
Om vi hatar det, så hittar vi ett sätt att ta oss därifrån.
Om bara jag hatar det, då?
Då får du väl stå ut.
Herregud... Åh, jag älskar den här låten.
Okej... Vi är framme.
- Hej! - Cool hund.
- Jag antar att det är Kinky. - Hej, Kinky.
Är det där dasset?
- Ja. - Snuskigt.
Hej!
- Vill ni hellre sitta på en... - På en hink?
Det var en riktig kabel.
Hej, Pappa.
Hej, Brody. Jag är din morfar. Din moffa!
Det låter som jag skulle vara en skinntorr gammal stöt.
Kalla mig Chuck.
Här skakar man vare sig man kommer från toa eller ej.
Vad fan, jag tvättar mig väl först.
Så ska det se ut.
Hem ljuva hem.
Välkomna.
Har det förändrats? Det är fortfarande samma gamla ställe.
Herregud...
- Mamma älskade den här. - En massa döda djur här.
- Ja, pappa gillar sina döda djur. - Är det nån som vill bada?
Vi sätter på badkläder och drar ner till sjön.
Vinterpotta.
Vadå, det är bara en groda.
- Akta er. Vad är det som händer? - Det var en groda.
Den var helt missbildad. Vad ska vi göra, fröken Eva?
- Visa dem för nån. - Det finns en till här.
Det var som fan.
Får jag använde datorn när vi kommer hem, Chuck?
"Dator"? Jag är inte bekant med den termen.
Trötta inte ut henne. Hon är dräktig.
- Är det sant? - Valpar...
Hörde du det, Brody?'
Vad händer med stan?
- Jag får en dålig känsla. - De flesta ungdomarna flyttar.
Om de inte vill jobba med bekämpningsmedel sticker de.
Vad vill du bli när du är vuxen?
Tja, jag har tänkt... Vad var det?
Det är gammelgäddan. Han är stor som en kanot.
Lilla stadsunge.
Helvete!
Vi hittade tre. Det kan finnas fler.
- Herregud. - Får jag se.
- Var hittade ni dem? - I skogen borta vid dammen.
Det är nära huset, pappa.
Det är bara grodor. Naturens missfoster.
Vad är det här? Har du gått med i flickscouterna, Chuck?
- Tjena, grabbar... Hur är det med Judy? - Hon föder om några veckor.
Det blir skönt när det är över.
- Vem är det här? - Min dotter Kim.
Kim Sweet.
- Minns ni den? - Larry, kom igen nu. Lägg av.
- Vad är det i lådan? - Missbildade grodor vi hittade.
Befria dem från lidandet. En del
Den starkaste överlever. Okej, ungar?
Lägg undan den. Barnen är små.
- Är det ens jaktsäsong? - Nej, det är det inte.
Ursäkta.
Vi får nog skippa resten av utflykten. Vi får gå tillbaka.
- Du visar dem för nån, eller hur? - Ja, till biologiläraren på Birchwood.
Ha en trevlig promenad hem. Var försiktiga.
Trots att det är förbjudet att jaga här, sker det ändå ibland.
Kom här, hörni.
Kom in.
- Hej, mr Douglas. - Hej, Eva.
Jag har nåt du borde se.
Det är inte så farligt. Kom igen.
De hemska händerna där är din mammas när hon var i din ålder.
- Vad är det där? - Strunta i pervot. Han bits inte.
Försiktig. Kolla ögonen. Han kan vara en sömngångare.
- Jag tror nog jag tar vinterpottan. - Ja... och det är du som gör ren den.
Hon är bara min.
- Ser inte så farligt ut. - Varför kan inte du undervisa mig?
- Jag måste jobba, Brody. - Chuck kan väl göra det?
Skojar du? Det är som att låta en kartong flingor undervisa dig.
Kom igen. Det blir kul. Du får nya kompisar.
- Jag hade kompisar. - Du får fler.
Platsannonser
- Kan du slå av det där. - Det är ju så bra.
Jag är så stolt över dig. Det är därför jag har behållit allt.
Kan du... bara stänga av det?
Vänta lite. Det här är min favoritdel.
Jag vet, men...
Hit med den! Jag kan inte se på skiten.
Jag vill inte... bli förknippad med det.
Okej, då.
Jag vet inte.
Ingen sopa i alla fall.
Ni är inne på superhjältar, va? Amfibiska ninja mutants och sånt?
Hur tror ni sånt händer i verkligheten?
- Benny? - Giftigt avfall.
Det finns alltid en sån möjlighet.
De här deformerade grodorna hittades nyligen här i närheten.
Föroreningar, parasiter, bekämpningsmedel -
- även UV-strålning har varit syndarna.
Vi ska försöka bestämma vad orsaken kan vara.
Låter det kul?
Det kommer det att bli.
En skallgång efter en 12-åring, Jonah Anderson, som saknas i Itasca county.
De var på utflykt i närheten av Riverside Park.
Eftersom parken ligger utmed Mississippi har man...
Man följer alla tips -
- för att få hem 12-åringen i trygghet.
Sådär ja.
In med den... Där har du det.
Pappa! Vad i helvete!
Håll inte på med vapen om inte en vuxen är närvarande.
Han är fortfarande ett barn.
...den 12-årige pojken som försvunnit i Grand Rapids för fem dagar sen.
Han gick ensam ut på en hajk...
Jag skulle inte gå i eldstrid med en bomullstuss i fickan.
Jag vet inte vad du menar. Det blir inga eldstrider i hans liv.
Det ligger en... halvuppäten hjort vid vägkanten.
Antagligen bara en viltolycka. Vi går och tittar.
Jag fattar det inte. Var är det?
Jag menar, det låg precis här.
- Det kanske är längre bort. - Kanske.
Det kanske bara skadat och haltade i väg.
- Vänta, mamma, mamma, mamma. Titta. - En till.
Två till.
Titta... Han är helt förstörd.
Det finns en normal deformeringskurva när det gäller amfibier.
Men är det mer än 2% är det alarmerande.
Det finns rapporter om missbildade grodor längre upp i staten.
- Hur många? - Tillräckligt många för att märkas.
- Vad orsakar det? - Ingen vet egentligen.
Det är nånting i vattnet.
De är inte så söta som delfiner, så ingen verkar bry sig.
Hej, kompis.
- Så det är okej inom en viss storlek? - Inte nödvändigtvis.
Grodor suger upp sin omgivning.
De är bra indikatorer på...-Ja.
- Ursäkta, Trent. Formulären från labbet. - Ja, tack.
- En av elevernas mamma, Kim Sweet. - Den... Kim Sweet?
- Ja... en Kim Sweet. Trevlig att träffas. - Detsamma.
- Vi snackas vid senare, Trent. - Tack, Sandy.
- Öh... Den Kim Sweet? - Ja...
Jag en liten popkarriär för länge sen.
Det behöver vi inte prata om.
- Okej. Nån annan gång kanske? - Ja.
Nu skulle jag vilja att du fokuserade på -
- hur många missbildade grodor du kan hitta på egendomen. Leta föroreningar.
Skräp från snabbmat, eller kemikalier?
Kemikalier.'
Eftersom det bara händer djur nära vatten så klarar vi oss.
Vi är djur som bor nära vatten.
- Kan vi bada? Det här är tråkigt. - Kom igen. Ge det en chans, grabben.
Vattnet är nog inte så badvänligt. Jag skulle låta bli.
- Varför... - Att var på ytan är nåt annat.
- Är det säkert att äta fisken? - Man får ändå ingen fisk här.
Varför fiskar vi då?
Det handlar om upplevelsen.
Upplevelsen av att inte få nån fisk.
Du förstår när du blir äldre.
Vad gjorde du och dina vänner för kul?
Läste serier, skejtade, spelade online.
Här har vi inte mycket sånt.
Men vi har varandra... familjen. Det är vad det handlar om.
Vi tar hand om varandra vad. Vad vill du bli när di blir stor?
Den jävla... Kolla in.
Kinesiskt skräp.
Vad tror du om de som försvunnit?
Det hände två timmar norrut. Du behöver inte oroa dig.
Det var en kille i min ålder. Tror du de hittar honom?
Det är jag säker på.
Det är din.
Allvarligt?
Tack, Chuck.
Det är alltid bra att ha.
Vi kan nog ro tillbaka nu.
Kan du göra mig en tjänst? Berätta inte för mamma.
Jag vill inte att hon ska tro att det är värre än vad det är.
- Vill du att jag... - Nej, jag fixar det.
- Gillar du inte båtmotorer? - Jag är motorn.
Är du redo?
Tror du verkligen vi hittar fler mutanter?
Barnen ringer och undrar vad som hände.
Mr Douglas sa att det skulle vara till hjälp om jag hittade fler.
Okej.
Vad sysslar du med?
Ska man fånga grodor måste man tänka som en groda.
Bar så du vet så gör jag dig inte sällskap.
Kom igen, räck mig handen.
- Åh, helvete. - Min räddare.
Helvete.
- Vad är det? - Jag tror jag tappade skon.
- Jag sitter fast. - Ja, men dåså.
- Allvarligt! - Du får klara dig själv.
Allvarligt! Kom igen!
- Vad var det? - Naturen.
Bara naturen.
Inga ny ledtrådar i Jonah Andersonfallet.
Men skallgången efter den 12-årige fortsätter runt Riverside Park.
En ung kvinna från International Falls har nu anmälts försvunnen.
Polisen söker nu efter den 34-åriga Tina Stevens
som senast sågs när hon var på väg mot Back lake för två veckor sen.
Polisen har hittat hennes förstörda kamera.
Sökandet efter en 12-åring fortsätter nära Grand Rapids.
Inga ledtrådar har hittats...
Pappa!
Pappa... Stäng av det där.
Bekämpningsmedel. Det låter helt logiskt.
- Bekämpningsmedel. - Gårdarna ligger ju precis bredvid.
De besprutar med bekämpningsmedel och växtdödande medel.
Bekämpningsmedlet hamnar i sjöarna och dammarna och sen, pang.
- Missbildade grodor? - Precis.
- Vi vet inte ens vilken typ av... - Vi får väl fråga dem.
De närmsta gården ägs av Larry Rogers som du träffade häromdan.
- Vem? - Skunkslungaren.
Perfekt, han är en idiot. Vi drar.
- Var är Brody? - Han tar en dusch.
Letar du bara efter nåt att kämpa för eller emot?
- Det är lugnt om vi inte badar. - Är det en garant för ditt barnbarn?
- Nej. Vet du ens vad du letar efter? - Inte än.
Måste vi använda kokt vatten? Det blir ju snabbt iskallt.
Det är en ren och säker dusch, eller hur?
Inte om det här är vinterpottorna.
Ni är inte kloka... Tysta.
Folk måste vara uppmärksamma. Se till era grannar.
Polisen tror att det rör sig om kidnappningar
som kan vara kopplat till trafficking.
Borgmästaren uppmuntrar folk...
- Vad är det med grannarna, Chuck? - Grannarna?
Ja, den vanställda flickan och hennes pappa.
- Ni håller er helt borta från dem. - Jösses, du är ju en eremit.
- Du vill ja inte förknippas med nån. - Det har förekommit vissa rykten.
- Det är ingen fara med flickan. - Håll dig borta från dem.
Om bra staket ger bra grannar, så ger sjön ännu bättre grannar.
- Jag följer med dig, Kim. Jag är lärare. - Nej, det behövs inte.
Jag vill veta vad jag ska leta efter.
Om det handlar om bekämpningsmedel innehåller det antagligen kloropren.
Kloropren innehåller syntetiska retinoler. Det är en derivat till A-vitaminer.
Och det muterar grodorna?
Retinoler orsakar fosterskador -
- som missbildning på lemmar.
Missbildning på lemmar?
- Hej, Chuck.' - Tjena, Larry.
- Hur är läget?' - Hej. Kim.
Åh, tjena. Sweet...
Kims grabb gör ett skolprojekt om jordbruk
och vi undrar om du kan visa oss vilka bekämpningsmedel du använder.
Vad handlar det om, Chuck?
Hon och grabben bor hos mig och hon är orolig för miljön i området.
DDT var farliga grejer, men det förbjöds på 70-talet.
Jag använder bara ekologiskt skit från American Patriot. Inte skit alltså.
Jag fattar. Får jag se behållarna?
- Ursäkta? - Det får henne att lugna ner sig lite.
Mitt ord borde räcka, Chuck.
Duger det åt Miljöskyddsmyndigheten?
- Jag har ingenting att dölja. - Då kan du ju visa oss.
Kom igen nu, Chuck. Hur länge har vi varit grannar?
Kan ni inte komma tillbaka lite senare? Jag är mitt uppe i nåt.
Visa oss direkt så är du av med oss sen.
Okej, då. Vänta här. Jag är strax tillbaka. Vänta här.
- Han döljer nåt. - Nej, Kim!
Det var som fan! Finns ni verkligen?
Det är inte... Döm inte.
- Vi är alla vuxna som har samtyckt. - Å, jösses!
Nej, det där är bara en kompis.
En massa ungar dödas varje år av hemelektronik.
Varför går ni inte på de bolagen?
American Patriot Chemicals. Helt ekologiskt. Inget kloropren.
'Ja, men då går vi, Kim. Jag är ledsen.
Ni kanske vill prova nåt när ni ändå är här?
- Är du inte klok? - Okej... nu måste vi gå.
Nej, vänta! Handlar det här om de muterade grodorna?
- Ja, har du sett dem? - Jag har sett runt fem de sista dagarna.
Var då?
- Vad gör du? - Letar efter grodor.
- Bor du på andra sidan sjön? - Ja, med min pappa.
- Vill du hjälpa till? - Visst. Ska jag hålla den?
Vi letar efter vanställda grodor...
- Grodor med för många eller för få ben. - Varför då?
En del kan vara såna. Jag tycker de är ganska coola.
Det är inte kul med de där ungarna i skolan. De är skitar.
Ingen fara. Jag är van.
Kan vattnet ha gjort nåt med dig och din pappa?
Min pappa är född så... i New Jersey, inte här.
Är det alltid så mycket sniglar?
Larry jobbar med sin fyrhjuling på en liten höjd
Han lägger inte i växeln och den rullar ner i sjön.
- Igen - Javisst.
- Får jag ta ner den där? - Ledsen, det måste ha hänt i kväll.
Oroa dig inte. Du vinner tillbaka dem.
En till sån här spännande Shirley Temple, tack.
Sökandet fortsätter nära Hawksridge Park.
...19-åriga Derek Novitzki som varit försvunna i fyra dagar nu.
För tre dagar hittades Eva Johnsons bil på Birchwoodskolans parkering.
Vi tror det finns kopplingar till kidnappningarna
som skedde i International Falls och Grand Rapids.
- Sjuka, jävla svin. - Sånt är jag rädd för. Inte grodor, Kim.
- Men allt hände ungefär samtidigt. - Det är väl antagligen besprutningen.
- Man vet inte vad som hamnar i vattnet. - Snacka inte skit när ni inte vet.
American Patriots har varit goda mot oss. De får stan att överleva.
Vad pratade du med Sam om häromdan?
Det finns en vanställd pappa som bor rakt över sjön från Chuck och Sam.
Det är den där Joe Shit, lumpsamlaren.
Han och den otäcka flickan badar i sjön.
- Och? - Det är äckligt... och han är farlig.
Kolla här. Vi börjad bråka på ett bygge för några år sen.
Han sa att han skulle märka hela stan om han kunde.
Vem vet hur de kidnappades, men frågar du mig så var det missfostret.
- Sam, du är full. - Vi har ett monster här.
- Ta det lugnt. - Nån måste göra nåt.
Ja, Edna.
Nej, jag glömde bort tiden. Väntar hon fortfarande.
Jösses. Skicka in henne på en gång.
Miss Sweet, ledsen att du fick vänta. Varsågod och sitt.
- Tack för att ni tog emot mig. - Självklart.
Det har varit en hektisk dag, som alla andra dagar.
Du är nånstans här... Jag ska hitta dig... Här.
Du har gjort... vissa upptäckter.
Ja... Herr borgmästare, jag är en mamma.
Jag har ett barn och det finns andra mammor...
Missbildade grodor? Ni har hittat missbildade grodor. Är det allt?
Ja... och bara för att vi inte vet...
...på vilka sätt de påverkar människor betyder inte att de inte gör det.
Det är sant.
Det är en berättigad oro. Jag kan förstå den.
Jag tror att du förstår att mitt prio ett är att hitta ungdomarna.
Kan vi inte göra bägge dera?
Hör på, Sweet.
Den här stan var topprankad i hela landet -
- som en bra plats för barn att växa upp.
Vill du inte varna folk för att bada och äta lokal fisk... nåt sånt?
Tänk om det är bekämpningsmedelsförorening.
Varför skulle det vara det?
Bara för att medlet är ekologiskt betyder väl inte att det är säkert?
Det kanske bara låter som säkert.
Jag tänker ställa en fråga till dig, miss Sweet.
Svara så ärligt som möjligt.
Försöker du på nåt sätt få egen uppmärksamhet på det här?
Tror du att bråka om mutantgrodor ska återuppliva min pokerkarriär?
Nej. Jag bara säger vad folk kanske kommer att tänka.
American Patriot Chemicals har redan testats och godkänts av EPA.
- Det är viktigt. - Har de testat olika fosterstadier?
I norra Minnesota använder redan deras bekämpningsmedel och gödsel.
De älskar dem.
Lokala gårdar har börjat nu på våren med stor framgång.
Nu ska vi ut på hela den nationella marknaden.
Det är en framgångshistoria.
Om det skadar folk? Kan du leva med det?
Halva staten är jordbruksland. startar du en skrämselkampanj -
- kommer lantbrukarfamiljerna svälta. Kan du leva med det?
Du är som en borgmästare i nån film.
Pappas gård ligger mitt emellan de här gårdarna.
På en gård har man hittat massvis missbildade grodor. Är det en slump?
Och vad har du akademisk examen i?
Jag jobbar med en lokal biologilärare.
- Och vem är nu det? - Trent Douglas.
Han jobbar på Birchwood.
Grundskolan...? Okej.
Så här är det, Kim.
Ge mig klara bevis -
- som kopplar missbildningar med bekämpningsmedel -
- så kommer jag att agera.
Det lovar jag.
Du vet, American Patriot Chemicals -
- är stadens största arbetsgivare och de betalar en massa skatt.
Jag tänker inte ställa till problem utan en giltig orsak. Det förstår du väl?
- Tack för att du tittade in. - Tack.
- Jag skulle vilja tala med en journalist. - Namn, nummer och vad det handlar om.
Jag lovar att nån kontaktar er om de anser nyheten värd det.
Jag har hittat missbildade grodor på min pappas egendom och gårdarna runtom.
Jag vet vem du är. Vi tänker inte ge dig nån uppmärksamhet.
- Jag vill inte ha uppmärksamhet... - Krig, arbetslöshet, saknade barn.
Det är sånt folk bryr sig om.
Jag var på din avskedsfest och insamling. Jag donerade 20 dollar.
Minns du det? Nu vill du att vi ska ge dig mer utrymme?
Nej, jag... Titta på den här tjejen.
- Hon är den som hittade grodorna. - Vilket sammanträffande.
Tror du att jag är född i farstun?
Kan du bara göra ditt jobb, typ.
Plocka upp telefonen och ring nån som inte är en bitter gammal hagga.
Vakten?
Gå och klipp dig.
Pressyltan var...
...fantastisk. Lönnsirapen gifter sig med den.
- Verkligen? - Absolut.
Tack.
Tror du att hon vill ha mer?
Nej, jag tror hon är nöjd. Hennes aptit är inte som förr.
Demensen har verkligen tagit över.
Jag beklagar. Hur länge har hon varit sån?
I två år nu... Det är inte lätt.
Jag önskar jag kunde göra mer.
Jag har bara råd med hemsjukvård en gång om dagen och det är på gränsen.
Det uppskattar hon säkert.
Jag gör allt jag kan.
Vill du... gå in och prata i det andra rummet?
Ja... absolut.
Kom, mamma. Dags att gå och lägga sig.
Sju till deformerade grodor... bara idag. Och en helvetes massa sniglar.
- Sa du sniglar? - Ja, en massa runt dammen.
Sniglar kan bära på parasiter.
- Hur kan det komma sig? - Alger, planttillväxt.
- Varför är du så engagerad? - Varför skulle jag inte vara det?
Folk häromkring minns dig.
Du kanske kan komma med på nyheterna.
Det funkar inte.
Varför då?
Jag hade en hitlåt. Jag tyckte det var värsta grejen.
Jag nämnde stället i en massa intervjuer och snackade skit om det.
Det var bra folk och de trodde på mig och jag spolade dem.
Vad hände sen?
När vi hamnade på listan kom skandalen ut.
När jag spelade in plattan sa skivbolaget att jag hade rätt look -
- men det finns nån som funkar bättre på plattan.
- Så... - Sjöng du inte alls?
Nej.
Jag ville sjunga.
Det ville jag.
- Och sen då? - Jag dalade på listorna.
Fick ett totalt nervsammanbrott.
Jag slog i botten. Jag har tur som överlevde.
Och det var då jag träffade Brodus pappa.
Han hjälpte mig hitta tillbaka.
Han räddade mig.
Och sen ringde pappa och sa att han hade levercancer, så här är jag nu.
- Hur ser prognosen ut? - 15 % chans att överleva fem år.
Men om han opereras har han en rimlig chans.
Det krävs mycket mod att komma tillbaka hit... och ta hand om din pappa.
- Det gör jag. - Verkligen?
Jag har ju inte lämnat ett underbart liv direkt.
Det spelar ingen roll. Man har alltid möjligheter, Kim.
Glöm inte det.
Vad har jag för möjligheter nu?
Jag är bra på att massera ryggar.
- Fotmassage också. - Verkligen?
Tack, mamma.
Mamma!
- Pappa! - Få bort honom härifrån.
Vad skjuter du på?
- Mamma! - Vänta.-Lägg ifrån dig vapnet!
Var är Kinky?
- Brody! - Rör inte den.
- Brody! - Du kommer tillbaka hit!
Vad tycker ni om maten? Det stod till och med "Deformfri".
Hallå?
Det hade kunnat gå illa för Brody. Varför gör du sånt där?
Du såg dem inte födas, hur de gjorde Kinky illa.
- De kanske kan göra oss illa också. - Göra oss illa?
Inte vet jag. Jag befriade dem från deras lidande.
- Tror ni jag gillar att döda valpar? - Ja.
Det är det första däggdjuret som sett ut så här.
- Vad är det för fel på det? - Vi försöker ta reda på det.
Det hade hjälpt om vi hade haft de andra också.
- Är det ens säkert för oss att bo här? - Vi vet inte om det är besprutningen.
Vad tror du det är, då? X-Men?
Du trodde inte jag kände till dem, va?
Rör den inte, Brody.
Vi vet inte ens vad som orsakar de flesta mänskliga defekterna.
Du nämnde att du hittat en massa sniglar.
Det finns fall där parasitmaskar använder sniglar som värdar.
Sniglarna bär ner dem till vattnet -
- där de frigör sig och invaderar en annan varelse -
- som ett grodyngel. De borrar in sig i extremitetsknopparna.
De förstör genast utvecklingen och orsakar extraben.
- Varför gör en parasit så? - När ynglet blir en groda...
...är den ett lätt byte för fåglar.
Fågeln dyker ner och plockar upp grodan och äter den.
Parasiten kan lägga fler larver i fågelavföringen
som sen faller ner på marken och plockas upp av snigeln.
- Hela cykeln startar igen. - Låter som ren science fiction.
Om parasiterna hamnar i vårt vatten?
Idag talar vi med popfenomenet Kim Sweet som besöker lokalradion.
Du har nåt du vill säga till Duluthborna innan vi börjar.
Jag vill be invånarna i Duluth om ursäkt för
de dumma saker som jag en gång sa. Det var verkligen dumt.
Jag var ung och jag ber om ursäkt om nån tagit illa vid sig.
Det är verkligen bra folk här. Jag ber så mycket om ursäkt.
Tack.
Tack för din modiga och uppriktiga ursäkt.
Vad vi ska prata om i dag...
...är de missbildade grodorna dom du hittade nära ert hem.
Det har hittats missbildade grodor i sjöarna och dammarna
och vi vet inte vad som orsakar det.
Men vi tror att det är ett problem, kanske ett väldigt allvarligt problem.
Du är ju ingen akademiker eller forskare
så en del beskyller dig för att vara alarmist.
Ja, okej...
Vår hund fick valpar i helgen.
Ursäkta mig...
- Ser det ut som alarmistvarningar? - Jag vill inte ha den...
- Vi är helt körda... - om Borgmästaren tittar nu...
Hamburgerkött till frukost? Smarrigt, va?
Vi ska ha flingor.
Du vill väl inte söta sockret? Det ska vara hälsosamt.
Chokladsås? Det är för dyrt.
Den här då? Testat på barn och godkänt av mammor.
Vi måste lätta.
Vad har du där, dvärgen? Ska jag hitta några maskar åt er?
Hämta lite bananer.
Kolla, han låstas han kan läsa.
Det verkar som de har en bild på din avlägsna släkting i tidningen.
Om han har gjort nåt med vattnet kan man se det på ett blodprov.
Vi kan se om det smittar. För att överbevisa alla andra, typ.
- För att överbevisa er, puckon. - Ta det lugnt, kissen.
- Vi vet vad du är för ett missfoster. - Jag har en idé.
- Vi testar din dotter. - Lägg av nu!
Kanariefåglar i en kolgruva?
Vänta, Joseph!
Är det okej med er?
Vad glor ni på?
Folk kan vara svin.
Gör mig inte illa.
Ta det lugnt, kärring.
De är inte värda det.
Du...
Jag fixar det.
Vi är ju grannar. Vi bor rakt över sjön.
Om ni skulle behöva nåt...
Du vet... Det är bara att titta in.
Ja?
Krysta!
Kom igen, krysta! Kämpa! Det går bra.
- Det går bra. Krysta! - Krysta, krysta, krysta!
Fokusera! Du är duktig!
Kom igen!
Det går jättebra.
Andas. Nu börjar det igen. - Är det normalt?
Hon verkar ha väldigt ont. Nu kör vi en gång till, älskling.
Som på gymmet. Krysta! Nu kommer det.
- Kom igen! - Åh, Herregud!
Nu kommer barnet.
Ge henne smärtstillande.
Du grejade det.
Fan för det där!
Jag förstår oron, men du behöver inte stanna här.
Han är utslagen ett bra tag. Vi håller dig underrättad.
Kan ni i alla fall säga... vad som kan ha orsakat tumören?
Vi vet inte än. Vi har inte kollat upp honom regelbundet genom åren.
- Har han missbrukat alkohol? - Nej.
Jag menar... inte vad jag känner till.
Då skulle jag kunna tro Hepatit B eller C, men han har ingetdera.
- Parasiter, arsenik... - Parasiter?
Från förorenat vatten. Det hittar man oftast i u-länder.
Hursomhelst...
- Judy. Hej! - Hej, Kim.
- Vad gör du här? - Jag besöker bara pappa.
Jag hörde det. Jag beklagar. Hoppas han klarar sig.
Vi saknade dig hos Mike, så jag antog att du skulle föda.
- Hon är verkligen sjuk. - Jag måste få kika.
Hon är jättesjuk.
Du... jag måste... gå.
Vad är hon för sjuk?
En del beskyller dig för alarmist.
Ja, okej...
Vår hund fick valpar i helgen...
- Jag ber om ursäkt. - Vi är helt körda.
Ser det ut som alarmism?
Jag vill inte...
- Kim? - Hej.
- Jag är upptagen just nu. - Judy...
Jag vet att nåt är fel.
- Vad kallar du henne? - Danielle.
Vad vackert.
Ingen får veta det här.
Snälla, säg inte till Sam att du vet.
Nej... självklart inte.
Judy.
Det är...
Har du nåt emot om jag...
- Kan jag ta några bilder? - Varför vill du det?
Jag vet att det är oerhört jobbigt för dig...
Jag kan inte ens föreställa mig. Om jag fick ta några bilder som bevis...
Då kanske vi kan få hjälp.
Hjälp för vad?
- Vill du inte veta vad som orsakade det? - Sånt här händer. Det är naturligt.
Jag är inte den första som det händer.
Men de missbildade djuren?
Säger du att mitt barn är nån form av djur?
Nej, Judy. Jag...
Vänta... här.
Kan du inte titta på de här.
Jag är hemskt ledsen.
Här är bevisen. Vi måste se till att få bort bekämpningsmedlen.
- Förföljer du mig? - Ring guvernören.
- Sluta säg till alla att allt är bra. - Miss Sweet...
Ni har fått valpar med svårigheter, men det är inte nödvändigtvis dåligt.
Okej, det är inte bra.
- Var hände det här? - Var tror du?
- Den där laxen är nog dålig. - Nej, den är faktiskt ganska god.
Du kan få smaka om du vill. Vem drabbades av det här?
Hon vill inte hamna i media.
- Varför händer det här så fort? - Parasiter.
- Inte bekämpningsmedel? - Nej.
Bekämpningsmedel och gödsel ökar algtillväxten som sniglar äter.
- Är det sniglarna som är bovarna? - De är värdar åt parasitbarnen.
- Parasitbarnen? - Du vet de små maskarna.
- Du menar larverna. - Precis.
Här är bevisen. Mer besprutning, mer sniglar, mer parasiter.
Vi har besprutat i tiotals år. Varför sker det nu?
Du sa ju själv att det är första gången som American Patriots används.
Det kanske finns nåt i deras ekomix som boostar algerna.
Man har också hittat grodorna längre upp i staten.
I år och förra året.
Är det här som missfostren hittades?
Det är samma ställen som personerna försvann på.
Vi letar efter en kidnappare eller seriemördare.
Varför stämmer platserna överens med missbildningarna?
- Hur kan du stå ut med lukten? - Det här är ju mumsigt.
- Du kanske inte tycker om fisk bara. - Jag älskar lax. Den fisken är rutten.
- Jag lovar att en inte är det. - Åh, ursäkta mig.
Mår du bra?
- Varför fotograferar du här? - Jag tog en bild på den gravida.
Det kanske blir ett monster.
Ut härifrån!
De ökande gravidetsskadorna...
Du kan inte behandla turisterna så där.
- De gör av med mycket pengar här. - Såg du hans t-shirt?
Jag vet De finns överallt.
- Jag är ledsen för din pappa. - Ja. Tack.
- Var är Greg? - Har du inte hört det?
- Hans syster födde ett muterat barn. - Nej. Är hon okej?
Hon är chockad. Jag tror de ska ge barnet till forskningen.
- Vad skulle du göra? - Inte jag skulle jag bara ge bort det.
Det verkar inte försvinna. Alla flyttar nu.
Hela stan är satt i karantän. Det sjuka är...
...att turisterna börjar flockas här.
De kollar in mer än löven som faller.
Jag har varit engagerad sen man hittade den första missbildade grodan.
Guvernören är fullt medveten om vår situation.
Miljöskyddande Myndigheten har också meddelats.
Duluths invånare kommer att tas om hand.
Påverkan på födslarna...
- Vad är det med dig? - Mongot är hans flickvän.
Så sa farsan att man borde göra med er.
- Varför då? - Ni har sabbat min mosters bebis.
- Trent Douglas? - Ja.
Vi måste prata.
Vad är det, tjejen?
Vad är det?
Ingen fara.
Sluta! Det är ingen fara!
Sluta!
Kan du inte komma hit och titta på henne? Det är vidrigt.
Trent?
Vad i helvete!
- Känns det bra? - Mm.
Är det bättre?
Tack.
- Hur är det med min hund? - Hon mår bra.
Jag vill att du, hon och Brody lämnar stan.
Vart skulle vi ta vägen?
Cancern går inte att operera.
Det har den alltid varit.
Tumören växer snabbt.
Man har aldrig den tiden man tror man har.
Fan, farsan!
Varför har du inte sagt nåt?
Jag ville inge dig hopp. Om operationen låg lite längre fram i tiden...
...skulle du kanske stanna lite längre.
Jag är ledsen om jag sårat dig.
Kom hit.
Håll min hand.
Du vet lika väl som jag att ingen av oss vet vad vi sysslar med.
Vi gör bara det vi tror är bäst.
Ja.
Jag vet.
Vi...
Vi ska ingenstans.
Hej, Sam.
- Jag har funderat på det här. - Käften!
Vi var överens. Ni fixar mitt... och behöver de det fixar jag er systers.
- Det blir det enklaste. Jag lovar. - Det är ju inte riktigt kokt.
Titta hur det påverkar henne. Det är inte mänskligt.
Herregud... Förutom risken att åka fast...
Det är ingen som åker fast, vi är alla med på det.
- Okej? - Ja.
Nu håller vi oss till planen.
In med er. Kom igen.
- Hej, Judy. - Hej.
- Hur vill du göra det, Sam?' - Vad håller du på med?
Det påverkar dig. Det kommer att sprida sig till mig.
Kom igen!
- Ge mig det. - Hon heter Danielle.
- Nej, låt bli! - Ge mig det!
Ta det till badrummet!
Nej, nej, nej, nej.
Kom igen!
Jag är ledsen för Chuck.
Du la på när vi pratade.
Varför gjorde du det? Varför ringde du inte tillbaka?
Jag hade tänkt göra det. Jag ville...
Jag är ledsen. Jag var...
Jag var upptagen med nåt.
Gör det inte.
Vill du berätta vad som hände med Kinky?
Jag vet inte ens själv.
Hon började skaka. Hon kunde inte sluta.
Hennes hud blev så tunn och sprack under mina fingrar.
Hon skakade och spydde och sen dog hon.
Fostret lämnar en parasithärd efter sig som kommit från vattnet.
Det skulle kunna påverka en hel generation arter.
Vi tar forskningen till regeringen och så får vi hjälp.
Det är det jag ville prata med dig om.
Vad är det?
De är en massa pengar.
American Patriot vill lansera en egen utredning.
Jag kan sätta min mor på vårdhem.
Vi kan flytta härifrån.
Tänk om det hamnar i Lake Superior?
När tar det slut?
Nej.
Helvete heller.
- Ett verb handlar om nåt man... - ...nåt man gör.
Jävla missfoster!
Stanna!
Ta honom!
Var är ni, era vidriga as.
Min syster fick en av de där...
Ni har gjort nåt med vattnet, eller hur?
Nej, vi har inte gjort nåt, Greg!
Snälla, gör henne inte illa.
Vad har du lagt i vattnet?
Har ni lagt nåt i vattnet?
Det vet du att vi inte gjort.
Vi vill ha ut dig härifrån.
Vi drar.
Snacka inte med nån! Jag är strax tillbaka.
Jag vill städa ur skrivbordet innan de konfiskerar det.
- Jag väntar på dig. - Jag är strax tillbaka.
Du!
Jag säger det när du kommer tillbaka.
Vad är det?
- In! '-Trent!
Jag är biten!
- Ditt sjuka, lilla mongo! - Det är inga vampyrer.
Vad ska vi göra med henne?
- Vi slutför jobbet nu. - Han lovade ju att sticka.
- Ska de bara få dra? - Vi dödar inga.
Vi dödar inte. Vi räddar. Vi räddar vår stad.
Judy, då?
- Vad har ni för bevis att vi orsakat det? - Skjut de vidriga asen!
- Ingen nåd till de skyldiga. - Du rör inte flickan.
Det här är om "ground zero". Ser du några mutanter?
Hjälp!
Skicka hit poliser, snälla!
Det har varit en djurattack!
En vän har blivit attackerad. - Brody?
Skicka hit hjälp!
- Ta det lugnt. - Ingen ville ha dem här.
- Judy, då?' - Han sticker. Ta det lugnt.
Jag litar inte på honom.
Varför stack ni bara inte? Ingen vill ha er här!
- Det här avslutas nu. - Sam!
Ta det lugnt, Sammy! Inga döda!
Släpp vapnen!
- Ma'am! Var det du som ringde? - Ja!
Ni måste hitta min son. Jag vet inte var han är.
Det finns ett vilddjur härute.
Jag ska döda missfostret!
Hörde du? Låter som det är nära.
Jag ringer förstärkning.
Bakom dig!
Michelle?
Station, 13-75, kod. Två poliser skadade.
Brody...
Jag älskar dig.
Gå hem.
Brody.
Uthuset.
Jösses.
Mamma!
Brody... In i huset!
Brody, ammunition!
Pappa!
Alla fall har uppdagats inom en radie på 30 mil kring Duluth.
Enligt en utredning som stöds av borgmästaren.
Man har inte spårat kopplingen mellan de nyfödda och de döda mödrarna.
Tillbaka till kriget...
Mamma?
Är jag en ond person för det jag gjorde mot honom?
En ond person?
Jag gjorde honom väldigt illa.
- Gillade du det? - Nej.
Då tror jag att du är god.
Brody, jag tänkte på... Jag kanske borde vara enbart brunett.
Äntligen nåt jag kan förstå.
Tror du bebisarna kommer förvandlas till vargar?
Jag vet inte.
Har du tänkt på vad du vill bli när du blir stor?
Jag ville bli veterinär, men...
- Det vill du inte längre? - Nej.
Vi kommer i alla fall härifrån innan det blir vinter.
- Mamma? - Ja.
- Jag är trött. - Det kan jag förstå. Kom hit.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
8 MÅNADER SENARE
Många missbildningar på foster i område kring de stora sjöarna.
Två liknande fall har uppkommit i Green Bay, Wisconsin
ett i Milwaukee och två i Detroit, Michigan.
I flera av dessa områden har man rapporterat om missbildade djur.
Man tror det är en dödlig kombination av bekämpningsmedel
gödsel och parasiter i vattnet som lett till utbrottet
på djurlivet och möjligtvis på mänskliga fosterskador.
Hej... Du kom precis i tid.
- Vill du träffa din lillasyster? - Ja.
- Hon är gullig. - Hon är helt perfekt.
Som hennes gulliga mössa.
Det här är Brody. Han kommer att ta hand om dig.
Är det tillräckligt ensligt? Det är många som blir sura annars.
Det är lugnt. Jag vill inte få spö.
Okej, då. Då kör vi igång.
Jag är fortfarande trollkarlen, men jag ska ha svärd den här gången.
Nej, jag är alv. Det är jag som har svärd. Du kan ha ett trollspö.
Jag vill inte ha ett fånigt spö.
- Vad är det som stinker? - Ja, vad fan!